🌟 -을 따름이다

1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타내는 표현.

1. Expression indiquant qu'il n'y a aucune autre possibilité en dehors de l'état ou de la situation exprimé par la proposition précédente.

🗣️ Exemple(s):

나는 그냥 얼굴만 보러 왔을 따름이야.
I just came to see your face.
저는 묵묵히 노력하고 있을 따름입니다.
I'm just trying silently.
그는 실력을 발휘할 기회가 없었을 따름이지 실력이 없었던 것은 아니다.
He had no chance to show his ability, not without it.
♔ 정말 수고 많았어요. 고마워요.
Thank you very much. thank you.
♕ 아닙니다. 저는 해야 할 일을 했을 따름인데요.
No. i just did what i had to do.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

-을 따름이다: -eul ttareumida,だけだ。までだ,,,ـول طرومإيدا,,chỉ đành, chỉ còn biết,ก็แค่...,saja,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 을따름이다 🌾End

Start 을

을 End

Start 따

따 End

Start 름

름 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Comparer des cultures (78) • Langue (160) • Expliquer un endroit (70) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (8) • Apparence (121) • Système social (81) • Sports (88) • Arts (23) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Météo et saisons (101) • Vie quotidienne (11) • Amour et marriage (28) • Exprimer une date (59) • Gestion économique (273) • Expliquer un plat (119) • Faire une promesse (4) • S'excuser (7) • Éducation (151) • Échanger des informations personnelles (46) • Histoire (92) • Passe-temps (103) • Habitat (159) • Parler d'un plat (78) • Parler du temps (82) • Spectacle (8) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Politique (149) • Voyager (98) • Santé (155)